不適切な書き込みの報告

素晴らしく成長しており、この一年だけでも物凄く翻訳が良くなっています。益々の発展を望みます。書き、そして逆翻訳し、正しくなければ書き直すを繰り返せば、複雑な内容ですら理解してもらえる英文が書けます。当然だが汚い英文や比喩を多様する英文、短縮されたチャット用語、コンマ省略や顔文字が含まれる英文は読むのが難しい。書くが80点。読むは40点と言った現状ですが、２年前ならばその半分以下でしたよ。