• TOP
  • 不適切な書き込み報告 おすすめコメント

不適切な書き込み報告 おすすめコメント

2014年05月19日

直訳的で使いにくい
テレビ番組で紹介されていたのでダウンロードしてみたけど、ちょっとガッカリな出来。

サーバーの影響で翻訳が遅いことがある。使っているこちらにしてみれば、けっこう急を要する場面で使えないというのは困るんだよね。簡単な文でも1分以上かかってしまうことがあるのは改善してほしい。電話通訳できるのが肝心のサービスなんだから、翻訳は瞬時にしてくれないと。

しかも英語を日本語に訳せば分かるけど、直訳なので、うまく伝わらないだろうなという文章が表示されることが多い。実際に外国の友達に使ってみたら、何を書いているのか分からないと言われたよ。

なので、率直な意見を言わせてもらうと、まだまだ実用性に乏しいアプリ。無料だし今後に期待、ということにしておこうかしら。

この書き込みを不適切な書き込み・投稿として報告します。

違反項目必須

報告内容必須

※1000文字以内

※ご注意

いただいたご報告にAppliv運営事務局が個別にお答えすることはありません。
いただいたご報告に基づいてAppliv運営事務局が対応、処置することをお約束するものではありません。